Portfolio 03 – Marcela Paniak, Elysium

Découverte par Diane Dufour*, Marcela Paniak a exposé plusieurs de ses travaux lors des Rencontres d’Arles 2013**.

La série « Elysium »

Parmi ses photographies présentées à Arles cet été, on note la série atypique « Elysium ». Pour les constituer, Marcela Paniak utilise d’anciennes photographies-cartes de visite, qu’elle orne ensuite de fleurs séchées, puis les photographie. L’image originale n’est plus, Marcela Paniak se l’ait totalement appropriée. Il en ressort une nouvelle image très personnelle.

Pourquoi « Elysium » ?

« Les champs Élysées sont le lieu mythologique où demeurent les âmes bénies des morts. Dans le monde souterrain de la paix éternelle, les âmes apaisées errent à travers de pâles prairies, entourées de lyres invisibles jouant de la musique, de peupliers et d’asphodèles : les fleurs symbolisant la mort, le chagrin, le deuil, la mélancolie et l’éternité. »

Marcela Paniak a toujours été fascinée par le monde de l’enfance, par l’imagination qu’elle a pu y puiser. Ici, ces nouvelles images, créées à partir d’anciennes photographies, nous emmènent dans son univers imaginaire, en créant, en quelque sorte, de nouveaux personnages. Attirée par le passé et les souvenirs – les siens, et ceux des autres –, elle se plaît à utiliser la photographie comme une machine à remonter le temps. En photographiant ces portraits du passé, Marcela Paniak entend leur donner une seconde vie, à travers l’immortalité de l’image photographique. Quant aux fleurs séchées, posées par-dessus, elles évoquent à la fois le temps qui passe et l’au revoir aux défunts.

Marcela Paniak a 22 ans. Elle étudie à la National Higher School of Film, Television and Theatre de Lodz en Pologne. Membre de l’Association des artistes photographes polonais, son travail a été présenté et récompensé dans de nombreux festivals.

Découvrez l’univers et toute la poésie des photographies de Marcela Paniak sur son site Internet marcepani.

*Diane Dufour est directrice et co-fondatrice du Bal, lieu d'exposition dédié à la photographie contemporaine.
**Retour sur Les Rencontres d'Arles 2013

————————————————————————————————————————-

Discovered by Diane Dufour*, Marcela Paniak had exhibited many of her works during the Rencontres d’Arles 2013**.

The “Elysium” series

Among the photographs presented this summer in Arles, we can single out the unusual series « Elysium ». In order to create this series, Marcela Paniak first uses ancient photographs-cards, then adds dried flowers and finally takes the pictures. The result is a new and very personal photograph, that Marcela Paniak has made hers.

Why « Elysium »?

« Elysian Fields is a mythological place where blessed souls of the dead stay. In the underground land of eternal peace and after death happiness the souls which are devoid of all suffering and desires stroll through the pale meadows surrounded by invisible lira music, poplars and asphodels; flowers which symbolize death, grief, sadness, melancholy, sentimentality and eternity. »

Marcela Paniak has always been fascinated by the world of childhood, the imagination she can get from it. Here, these images, based on ancient photographs, take us into her fantasy world, create in a way new characters. Drawn to the past and the memories – her own and those of others – she likes to use photography as a time machine. By photographing these portraits of the past, Marcela Paniak intends to give them a second life, through the immortality of the photographic image. As for dried flowers, they put forward both time and goodbye to the dead.

Marcela Paniak is 22 years old. She studies at the National Higher School of Film, Television and Theatre in Lodz, in Poland. She is a member of the Association of Polish Artists Photographers. Her work has been exhibited and awarded in many festivals.

Discover the universe and the poetry lying in the photographs by Marcela Paniak on her website marcepani.

* Diane Dufour is the director and co-founder of The Bal, a place dedicated to contemporary photography.
**Retour sur Les Rencontres d'Arles 2013
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s